Ottawa’s city manager says improving workplace culture was the key driver behind a decision to end hybrid work for municipal employees, amid criticism from the union and some city councillors who say the decision was “politically motived.”