The federal agency that oversees the security of election systems was largely absent from planning before elections this month in several states.